Чёрный ворон, чёрный ворон,
Что ж ты вьёшься надо мной,
Ты добычи не дождёшься,
Чёрный ворон, я не твой.

Что ж ты когти распускаешь
Над моею головой,
Ты добычу себе чаешь,
Чёрный ворон, я не твой.

Завяжу смертельну рану
Подарённым мне платком,
А потом с тобой я стану
Говорить всё об одном.

Полети в мою сторонку,
Скажи маменьке моей,
Ты скажи моей любезной,
Что за Родину я пал.

Отнеси платок кровавый
Милой любушке моей,
Ты скажи, она свободна,
Я женился на другой.

Взял невесту тиху, стройну
В чистом поле под кустом.
Обвенчальна была сваха
Сабля острая моя.

Калена стрела венчала
Среди битвы роковой.
Чую, смерть моя подходит,
Чёрный ворон, весь я твой. 

Oh corvo negro, oh corvo negro,
Porque me rodeias?
Não sou a tua presa, oh corvo negro,
Oh corvo negro, deixa-me em paz.

O que fazes com as tuas garras
Por cima da minha cabeça,
Sentes a tua presa? Estás à espera?
Corvo negro, não sou teu…

Vou atar a ferida fatal
Com o lenço que me foi dado,
E depois falo contigo
De uma coisa apenas.

Voa para a minha casa,
Diz à minha mãe,
Diz à minha querida,
Que pela pátria eu me apaixonei.

Leva o lenço ensanguentado
À minha querida amada.
Diz-lhe que ela está livre,
Que eu casei com outra.

Aceitei uma noiva que é calma e modesta,
Num campo aberto debaixo de um arbusto.
O juiz do casamento foi
O meu sabre afiado.

Uma seta temperada nos casou
No meio de uma batalha fatídica.
Vejo a minha morte chegar -
Corvo negro, sou todo teu!